An invitation to produce a useful solution is not equivalent to an invitation to exercise democratic power. The distinction matters because the contemporary rhetoric of co-creation often makes collaboration appear intrinsically inclusive: residents, professionals, companies, researchers and public officials meet around a shared problem, mobilise different competences and arrive at an innovative result. Yet neither the problem nor the criteria of usefulness need have been collectively established. Lund identifies the decisive historical shift. Earlier participation debates, shaped by demands for empowerment and equitable influence, measured democratic quality through the relation between rights and decision-making. A newer language of co-creation increasingly measures the legitimacy of public action through problem-solving capacity, creativity and delivered value. The shift is not a clean replacement; deliberation and empowerment remain possible within co-created programmes. Its danger is more subtle.